Una volta che le strisce fino ad adesso pubblicate verranno rifatte secondo lo standard, si continuerà la pubblicazione da dove interrotto =)
lunedì 12 aprile 2010
Collaborazione
Si avvisa che le strisce verranno pubblicate sul nuovo sito xkcd.it, a cui mi sono proposto per collaborare.
lunedì 22 marzo 2010
208 - Espressioni regolari
208
Espressioni regolari
Aspetta, ho dimenticato di mettere l'escape davanti allo spazio. Weeee[taptaptap]eeee
domenica 21 marzo 2010
233 - Un nuovo approccio al CAPTCHA
233
Un nuovo approccio al CAPTCHA
Si potrebbe usare anche quell'episodio di Futurama con il cane di Fry, ma per quello piangerebbero anche gli spambot.
venerdì 19 marzo 2010
714 - Porno per donne
714
Porno per donne
Si, ci sono un sacco di libri intensi per i ponti del Galactica, ma cio' è oltre il punto!
178 - Non mi piacciono tanto i Pokemon
178
Non mi piacciono tanto i Pokemon
Mentro sto disegnando questa vignetta, Ubuntu 6.10 e Firefox 2.0 hanno lasciato un enorme casino nel mio computer.
162 - Momento angolare
162
Momento Angolare
Con assunzioni ragionevoli riguardo la latitudine e la forma del corpo, quanto tempo guadagnerebbe? Nota: qualunque sia la risposta, il sorgere del sole arriva sempre troppo presto. (in piu', importa se vomita?)
117 - Pong
martedì 16 marzo 2010
29 - Hitler
29
Hitler
Afferma che Dio ha pensato che l'arte di Hitler fosse così pessima che perfino l'Olocausto fosse una alternativa accettabile. Non è un segreto che il tizio col cappello sia chiaramente ispirato ad Aram di Uomini Col Cappello [webcomic, ndc]
Etichette:
xkcd italiano 29 hitler
272 - L'utilizzatore di Linux da Mediaworld
272
L'utilizzatore di Linux da Mediaworld
In realtà noi stiamo intorno alle vetrine degli antivirus con gli utilizzatori di Mac che stanno aspettando qualcuno a cui chiedere.
149 - Sandwich
149
Sandwich
La regolamentazione corretta per l'utilizzatore apparentemente corrisponde al Ballo di Simone.
Etichette:
xkcd italiano 149 sandwich
627 - Prontuario per il supporto tecnico
627
Prontuario per il supporto tecnico
'Pronto, Megan, sono papà. Come si stampa un diagramma di flusso?'
111 Firefox e Stregoneria: c'è una connessione?
111
Firefox e Stregoneria: c'è una connessione?
Questa pubblicità è pagata dal Concilio Ecumenico per la promozione di Microsoft e della Cristianità. Ricorda, la Bibbia è closed-source.
Indice delle strisce pubblicate
5 - Esploso
25 - Botte - Quarta Parte
26 - Fourier29 - Hitler
53 - Hobby
99 - Cuore Binario
117 - Pong
149 - Sandwich
162 - Momento angolare
171 - Teoria delle stringhe
178 - Non mi piacciono tanto i Pokemon
292 - GOTO
300 - Facebook
709 - Io sono
713 - GeoIP
714 - Porno per donne
lunedì 15 marzo 2010
184 - Trasformazione di matrice
184
Trasformazione di matrice
Infatti, disegna tutte le tue matrici di rotazione di fianco. I tuoi professori l'adoreranno! E dopo andranno a casa e si sgonfieranno.
Introduzione
Si è già scritto molto su XKCD e sulle sue strisce, la storia è dominio pubblico (anche su wikipedia), però non si è mai iniziato a tradurre seriamente le vignette.
Cercherò di tradurle tutte, iniziando da quelle che mi sono piaciute di piu' e pubblicandole seguendo lo stesso schema numero, titolo e commento dell'autore (che sul sito si vede passando il mouse sopra la vignetta).
Cercherò di tradurle tutte, iniziando da quelle che mi sono piaciute di piu' e pubblicandole seguendo lo stesso schema numero, titolo e commento dell'autore (che sul sito si vede passando il mouse sopra la vignetta).
Si ringrazia Seba (rock3r) per la revisione.
Iscriviti a:
Post (Atom)